I am giving here some quotes, first from Sage Vyasa and again from Muni Panchasikha. I give these to illustrate my point that the real meaning of sanatana dharma has been something different, different from what people, whether they are traditionalists or otherwise, think.
'satyam damas tapassaucham santOshO hree: kshamA Arjavam |
jnAnam samO dayA dhyAnam Esha dharma: sanAtana: ||'
'Truthfulness, self-control, penance, cleanliness, happiness, shyness, forbearing, earnest in straightforwardness, wisdom, mental poise, compassion, meditativeness - these are indeed called sanatana dharma.'
'bhOgEshu asakti: satatam tathaiva Atma avalOkanam - srEya: param, manushyANAm'
Translation - ' Always not being attached to pleasures and always intent on seeing one's own Self by meditation - this is the way to greatness for human beings.
What is the basis of Sanatana Dharma?
'Adroham, greedlessness, self-restraint, compassion to beings, penance, pursuing the path of God renouncing desires, truthfulness, sympathy and empathy, forbearance, fortitude - these are the basis of the Sanatana Dharma, which requires great effort.'
adrOhaschApi alObhascha damO bhUtadayA tapa: /
brahmacharyam tathA satyam anukrOsa: kshamA dhruti: /
sanAtanasya dharmasya mUlam Etat durAsadam//
(Vayu Purana 57. 116)
You can note one thing here. Nowhere in these lists which are always called 'esha dharmam sanatanam' 'this is sanatana dharma', is any mention of 'varna dharma' or 'four-caste'. Varna dharma was specifically listed separately as samayachara. Here samaya does not mean 'time' or as it is commonly used in Tamil expressions 'religion'. Samaya is the technical word meaning three divisions of vidhi, niyama and pratisheda. (You can read the explanation about 'samaya' in this context here. )
We will see more examples and quotes on 'sanatana dharma'.
Gautama lists these universal human virtues even under 'Atma Gunas', 'Soul qualities' and metaphorically calls them as golden flowers eight.
Daya, kshama, lack of asooya, saucha, anayasam, mangalam, akarpanyam, aspruha.
We can translate these as compassion, patience, being non-jealous, cleanliness, not fretting over unnecessary things, auspiciousness, being generous-minded, non-covetousness. These eight qualities are metaphorically expressed as eight golden flowers. And the real puja which Bhagavan likes is worshipping him internally with these eight flowers. Gautama even says that you can be perfect in all other forty samskaras. But if you do not have these 'Atma Gunas' eight flowers, then there is no salvation for you. Even if you are lacking in samskaras, if you have these Atma Gunas eight, you will never be denied salvation. This is what Gautama says in his dharma sastra:
'yasya tu khalu samskArANAm EkadEsOpi ashtAvAtmagunA: atha sa bhramNassAyujyam sAlOkyam cha gacchati gacchati '
The meaning of this sentence I have explained already.
In the Bhagavata Purana, Yudhishtira wants to know the dharma in all its aspects. While replying to his request Narada lists thirty virtues and calls those thirty virtues as characteristics of Sanatana Dharma which is common to all human beings. Narada is saying 'this great and eternal Dharma, containing these thirty characteristics, which is for all human beings, I have told you in detail.' 'ayam sarvEshAm nruNAm trumsatlakshaNavan parO dharma: samudAhruta:'.
He started by saying 'I will tell you that Sanatana Dharma which I heard from Narayana in Badarikasrama'.
'vakshyE sanAtanam dharmam nArAyaNa mukhAt srutam'
Those thirty lakshanas of Sanatana Dharmam are as per Narada:
' Truthfulness, mercy, penance, cleanliness, endurance, power of differentiating between right and wrong, control of mind and the senses, non-violence, celibacy, giving up of 'I and mine', studiousness in knowing, straight-forwardness, happiness, service unto the great persons who see everything as equal, gradual withdrawal from worldly activities, observation of the fruitlessness of human actions, to be mentally silent, always seeing into the nature of Atman, equitable distribution of food, eatables etc. among all creatures conducive to their good, to look upon them, especially human beings as one’s own self and as the Divine, hearing (the holy name or stories of the Lord), chanting of His name, contemplation on Him, service to Him, worship of Him, bowing to Him, becoming God's servant, relating to Him as his friend and dedicating one's everything including one's own self to Hari - these thirty characteristics are said to constitute the highest dharma of all human beings whereby the Antaryami (innermost Soul) in everything is propitiated and pleased. Oh King.'
Sanskrit slokas listing the thirty virtues:
' satyam dayA tapa: saucham titikshEkshA samO dama: |
ahimsA brahmacharyam cha tyAga: svAdhyAya Arjavam ||
santOsha: samadruk sEvA grAmyEhOparama: sanai: |
nruNAm viparyayEhEkshA maunam Atma vimarsanam ||
annAdyAdE: samvibhAgO bhUtEbhyascha yathArhata:|
tEshu Atma dEvadA buddhi: sutarAm nrushu pAndava ||
sravaNam kIrtanam chAsya smaraNam mahatAm gatE: |
sEvEjyAvanati: dAsyam sakyam Atma samarpaNam ||'
(Bhagavata Purana, Skandam 7, ch 11)
Almost in all such quotes from either dharma sastras or puranas, mostly we find the universal human virtues collectively named as Sanatana Dharma. In some places of puranas confusing Sanatana Dharma and Samayachara Dharma is also seen.
On the whole, when we study the scriptures we come to understand that the Dharma as such or Hinduism as a whole comprises of three parts - 1) philosophical part consisting of Tatva vichara through Vedanta or Agama Jnana Pada or philosophic portions of puranas; 2) Sanatana Dharma, which speaks about universal and time-independent human virtues, devotion to God and which are always called sanatana or paro dharma and 3) samayachara, which includes varna dharmas. The first part speaks about the transcendent state, the second part speaks about unchanging and universally applicable virtues for all human beings and the third part, which is man-made (paurusheyi vyavasta) speaks about various castes and their functions.
As progressive-minded Hindus it is our cherished mission or it should be, to achieve social equality. And what ideas and practices that lead towards social and individual discrimination it is our duty to rectify and update, give up unwanted habits of thought and regressive practices and achieve social development in all levels. And whatever books, whoever sages that set us on progressive lines do us good and great help.
It is important to understand these three aspects distinct and separate. Philosophical enquiries and devotional worships, concept of common and universal human virtues, which make possible a good human life both as a person and as a society. And we have varna dharma coming under samayachara, human arrangements which should be updated and changed. We have a lot of independent and commentorial treatises dealing with philosophy and devotion. A lot of books have been written about the varna system and even a lot of commentaries on dharma sastras.
Objective compilation. I get to understand that sanathana dharma is about character and conduct and not culture and religion. It is well described in our scriptures as brought out here. This blog is a great service for getting out from faltering discussions.
ReplyDelete