Thursday, July 25, 2019

Tirumaal Kural

And who is this man, Punnai Maadabhoosi Srinivasachariyar? Tamil Pandit of Chennai Presidency College in the year 1899. He has written a very small book in Tamil, 'Tirumaal Kural', just 14 pages in print, containing 108 kurals or short couplets on Tirumaal or Sri Vishnu. Who would have read this book... perhaps he gave the copies away as complimentary. But some would have really read this small book at least in his own days. Why I am asking is this, nobody has referred such a beautiful little composition in Kural metre on the theme of Tirumaal. I have heard nobody mentioning such a work or such an author, even in devotional circles not to speak of in academic. And really Oh me! the couplets are a real treat.

திருமா மகளிருக்குஞ் சீர்மார்பன் பாத
மருமா மலர்பணிந்தேன் மன்.

விடகோப வாயரவின் மேவுபிரான் பாதச்
சடகோபா நீயே சரண்

அவந்தீர வென்னெஞ்சே யானைமருப் பீர்த்த
நவநீதக் கையனையே நாடு

ஆங்கமல நீர்போ லமைந்தும் பிரிந்திருப்பார்
தாங்கமலை மார்பன் றமர்.

அருளா லுலகெல்லா மன்றளக்க நீண்ட
கருளக் கொடியானே கா

குஞ்சரநீள் கையெடுத்துக் கூவக் குளக்கரைவா
யஞ்சலென வந்தா யளி.

... so on and on... it goes in doubles till 108

புகலரிய நான்மறைக்கும் போற்றரியாய் நிற்குக்
குகன்றம்பி யானதுமோர் கூத்து

அருளொழுகுங் கண்ணினையு மம்புயநேர் வாயும்
மருளறயான் காணவெதிர் வா

வாயுனையே வாழ்த்துகவுன் வண்ணத்தைக் காண்கவிழி
மாயவுன்பேர் கேட்கசெவி மற்று.

And the whole work runs in Andaadi, previous ending beginning the next.

***

No comments:

Post a Comment