Sri Ramakrishna Paramahamsa was living in Dakshineswar and he used to visit people of merit and goodness like Keshab Chandra Sen, Iswara Chandra Vidyasagar and others. Feelings of pride and reservation were absent in him. He used to slip into ecstatic states, totally forgetting the surroundings and even his body, due to any chance reason like divine names, divine songs or even remote kindling of divine sentiments. Last five or six years of his life till 1886 have been recorded as detailed conversations by M, the Master Mahasay Mahendranath Gupta, the school headmaster, who came into contact with Sri Ramakrishna in 1881. His detailed records of the conversations of Sri Ramakrishna were brought out in five volumes by M himself as Sri Ramakrishna Kathamrita. It was later translated into English and brought out as a chronologically single book, beautifully edited by Swami Nikhilananda in 1942 under the title 'The Gospel of Sri Ramakrishna'.
From that time onwards, the book remains one of the core books of great guidance-value for any mystic or spiritually inclined person in the whole world, of any nationality or culture. Dialogues of Plato, Enneads of Plotinus, Bhagavad Vishayam commentaries of Tiruvaimozhi, Talks with Sri Ramana Maharishi, The Life Divine of Sri Aurobindo and so goes on the list of the essential mystic library and in that, an important place is occupied by The Gospel of Sri Ramakrishna.
In The Gospel of Sri Ramakrishna, coming to the date of August 5, 1882 we see, recorded by M, an interesting meeting of Sri Ramakrishna with Iswara Chandra Vidyasagar. Sri Ramakrishna as usual with his custom, is visiting Vidyasagar. Sri Ramakrishna perhaps as a pleasant remark, says that 'at last he has come to the ocean', punning on the word Vidyasagar - Ocean of Knowledge. Vidyasagar is also very much alive to the humor, replying back that Sri Ramakrishna can take back perhaps a little salt water from the ocean. With a jovial start the conversation proceeds. In that conversation Sri Ramakrishna is saying a very beautiful thing on the Ultimate Transcendent Supreme Reality, Brahman, which is truly beyond words and thoughts. Here follows M's record of his words:
"Vidyasagar was very reticent about giving religious instruction to others. He had studied Hindu philosophy. Once, when M. had asked him his opinion of it, Vidyasagar had said, “I think the philosophers have failed to explain what was in their minds." But in his daily life he followed all the rituals of Hindu religion and wore the sacred thread of a brahmin. About God he had once declared: “It is indeed impossible to know Him. What, then, should be our duty? It seems to me that we should live in such a way that, if others followed our example, this very earth would be heaven. Everyone should try to do good to the world."
Sri Ramakrishna's conversation now turned to the Knowledge of Brahman.
MASTER : “Brahman is beyond vidya and avidya, knowledge and ignorance. It is beyond maya, the illusion of duality. .....
"What Brahman is cannot be described. All things in the world - the Vedas, the Puranas, the Tantras, the six systems of philosophy - have been defiled, like food that has been touched by the tongue, for they have been read or uttered by the tongue. Only one thing has not been defiled in this way, and that is Brahman. No one has ever been able to say what Brahman is.”
VIDYASAGAR (to his friends): “Oh! That is a remarkable statement. I have learnt something new today.”
(The Gospel of Sri Ramakrishna, pp 101 -102, First Ed., 1942, Sri Ramakrishna Math, Mylapore, Chennai - 4)
This has a very close parallel with something recorded in Vayu Purana, way back millennia ago regarding Veda Vyasa. The sages like Saunaka and others are conversing with Suta, the Pauranika regarding an important matter. They have all heard Suta recite the eighteen puranas in entirety and they have had detailed discussions on Vedanta, Sankhya and other systems of philosophy. But something, they feel, has been left out unsaid. Either Vyasa should have refrained from telling that or Suta, most loyal to Vyasa, should have concealed that last piece of knowledge. And who else they can ask if not Suta?
" O Suta, O blessed one, eighteen Puranas have been entirely narrated along with the connected anecdotes in the manner of Upakrama (beginning) and Upasamhara (conclusion), by you, the holy one, who have understood all the sacred texts by the favour of Vyasa.
" It is not known whether there is or not anything beyond this that is excellent and worth knowing. Could it be that Vyasa or you, holy sir, are hiding anything ? Please clear our doubts in this respect, since you are a complete Pauranika (knower of Puranas)."
(original slokas:
Etat anyaccha vividham purANEshu nirUpitam |
ata: param kimapi asti na vA bOddhavyam uttamam ||
na jnAyEta yadi vyAsO gOpayEt atha vA bhavAn |
atra na: samsayam chindhi pUrNa: paurANikO yata: ||)
Suta replied to Saunaka: "It is a difficult question you have asked. It is a very secret matter difficult to broach. After doing all the Puranas, even Vyasa, the great son of Parasara, began to enquire in his meditations, this secret transcendent purport of all the Vedas."
(atigOpyataram divyam anAkyEyam prachakshatE
parAsara sutO vyAsa: kritvA paurANikIm kathAm
sarvavEdArtha ghaditAm chintayAmAsa chEtasI)
Vyasa racked his brain as to the ultimate transcendent meaning of the Supreme Reality as taught in the Vedas.
(srutyarthE samsayApannO vyAsa: satyavatI suta:
vichArayAmAsa chiram na prapEdE yathAtatham)
In a cave Vyasa did his meditation for a long time but at last he was made to understand one thing. The Supreme Reality or the Supreme Transcendent Being or Brahman is beyond texts, beyond words, beyond mind. All the texts are 'touched by tongue'. But Brahman or the Supreme Being alone remains untouched by words or thoughts. It is portrayed very poetically in Vayu Purana that the Vedas took a form and appeared before Vyasa and told him the very same thing which Sri Ramakrishna was telling Vidyasagar in our excerpt.
(tasyA AtmanOpi AtmabhAvatayA pushpasya gandhavat
rasavadvA sthitam rUpam avEhi paramam hi tat
na cha tatra vayaam saktA: sabdAtItE tadAtmakA: )
Vedas: 'we are not capable of telling you the Ultimate Reality'
So many thousands of years separate the two records, one by Vayu Purana, by Suta about Vyasa and another in our times by M about Sri Ramakrishna talking to Vidyasagar. The topic is the same - Brahman. The conclusion and the teaching is the same - Brahman is untouched by the tongue. How parallel the occasions and the great personages!
Srirangam Mohanarangan
***